both days.
He gave a Sun executive a good ranting-at for describing Staroffice as 'free software', which earned him a cheer.
Phil Hands repräsentierte Debian an beiden Tagen in den Großen Linux-Debatten.
Er gab einem Sun-Leiter eine gute heftige Antwort für die Beschreibung von Staroffice als Freie Software, was ihm einen Jubel einbrachte.
Then every competitor gave a brief self introduction.
Their splendid poses on the stage won a burst of applause and cheers from friends and relatives.
Alle Wettbewerber gab dann eine kurze selbst-Einführung.
Ihre herrlichen Posen auf der Bühne gewann einen Ausbruch von Applaus und Jubel von Freunden und Verwandten.
A huge number of amateur cyclists had already tackled the incline up to Flumserberg during the morning and got a taste of the stresses and strains that the professionals had had to withstand during the week.
At the finish with its backdrop of stunning mountain scenery provided by the seven Churfirsten peaks, thousands of cycling fans defied the summer temperatures to cheer on every single participant of the Tour de Suisse as they crossed the line.
zurück zur Übersicht
Grossartige Stimmung an der Strecke Zahlreiche Hobbyradler bewältigten die Steigung nach Flumserberg bereits am Vormittag und bekamen eine Ahnung, welche Strapazen die Profis während der Woche durchstehen mussten.
Im Ziel vor der beeindruckenden Bergkulisse der sieben Churfirsten empfingen tausende Radsportfans bei sommerlichen Temperaturen jeden einzelnen Teilnehmer der Tour de Suisse mit grossem Jubel.
zurück zur Übersicht
in the first round of the LA City Rec League playoffs tomorrow night, June 4th, at 7:30pm at Valley Plaza Rec Center, 12240 Archwood St, North Hollywood, CA 91606 !
You know the drill.. anybody who shows up and cheers for us gets a $100 credit to their DreamHost account!
in der ersten Runde der LA City Rec. League Playoffs morgen abend, 4. Juni, um 7.30 Uhr im Tal Plaza Rec. Center, 12240 Archwood St, North Hollywood, CA 91606 !
Sie kennen es schon .. jeder, der auftaucht und Jubel für uns wird ein $ 100 Kredite an ihre DreamHost Konto!
is characterised by an ever greater incisiveness and punch in the dramatic passages, for example in the prelude to the third act.
Deafening cheers for all the musical protagonists.
( Hessische / Niedersächsische Allgemeine, 09.05.2011 )
darüber hinaus auszeichnet, ist eine noch gewachsene Prägnanz und Schlagkraft in den dramatischen Passagen, etwa beim Vorspiel zum dritten Aufzug.
Großer Jubel für alle musikalischen Akteure.
( Hessische / Niedersächsische Allgemeine, 09.05.2011 )
The Danes came again while approaching to 1 goal, but it was to break 15:15 for the Serbs.
In the second time of the Serbs as the fire department and 36 in the Minutes they were at the registry of 19:13, to the cheers of their countrymen, many thrown out a sufficient advantage for the main round.
But the Danes, who were also supported by their fans clamoring lost, not the calm and collected gate to gate.
Die Dänen kamen zwar noch einmal auf 1 Tor heran, zur Pause stand es aber 15:15 für die Serben.
In der 2. Hälfte legten die Serben los wie die Feuerwehr und in der 36. Minute hatten sie beim Stande von 19:13 unter dem Jubel ihrer zahlreichen Landsleute einen für die Hauptrunde ausreichenden Vorsprung herausgeworfen.
Aber die Dänen, die ebenfalls von ihren Fans lautstark unterstützt wurden, verloren nicht die Ruhe und holten Tor um Tor auf.
Both of these young fighters spent weeks preparing and training for this bout.
As these two entered the ring, the crowd went wild with cheers and excitement for this title bout.
Both fighters came out of their corners in the first round with fierce determination to win this title.
Beide jungen Kämpfer verbrachte Wochen der Vorbereitung und Ausbildung für diesen Kampf.
Als die beiden in den Ring, die Menge tobte mit Jubel und Begeisterung für diesen Titelkampf.
Beide Kämpfer kamen aus ihren Ecken in der ersten Runde mit wilder Entschlossenheit, diesen Titel zu gewinnen.
We ’ve asked him shortly after the game how he felt.
There was already cheering from the supporters when the members of the squad were named.
Wir haben nach dem Spiel kurz gefragt, wie er es empfunden hat.
Schon bei der Mannschaftsaufstellung im Westfalenstadion brach Jubel unter den Anhänger der Borussen aus.
.
She accepted, the just-engaged couple kissed and the audience broke out into cheers.
Cindy Blackman is a jazz and rock drummer who has recorded and toured extensively with Lenny Kravitz and played with a wide range of artists including Pharaoh Sanders, Cassandra Wilson and Bill Laswell.
.
Das Paar küsste sich nach ihrer Annahme und das Publikum brach in Jubel aus.
Cindy Blackman ist eine Jazz- und Rock-Schlagzeugerin die ausgiebig mit Lenny Kravitz getourt und mit vielen unterschiedlichen Musikern wie Pharaoh Sanders, Cassandra Wilson und Bill Laswell gespielt hat.
